Ima kimi no me ni
ippai no mirai
Subete wo kagayakasu
NADIA DES MERS MYSTÉRIEUSES
Yowaki na hito wa kirai
aozora uragiranai
Yumemiru mae ni watashi tonde yukitai
Kokoro no orugooru ga
hiraiteku hibiiteku
Sukoshi zutsu no shiawase
yuuki mo kanade-dasu no
Ima kimi no me ni
ippai no mirai
Kotoba wa eien no shigunaru
Don't forget to try in mind
Ai wa Jewel yori
Subete wo kagayakasu
Ceci se déroule il y a un siècle.
Inquiet pour Nadia qui a mal au ventre, Jean va lui chercher des herbes.
Il perd connaissance après avoir mangé d'étranges champignons.
Le soir, submergée par la gratitude, Nadia l'embrasse.
C'était le premier baiser de Jean.
Mais que pense Nadia ?
ÉPISODE 26 : KING, LE LION DÉLAISSÉ
Tu ne te souviens vraiment de rien ?
J'ai trouvé les beaux champignons dans la grotte, et puis...
Oh, non.
J'ai fait quelque chose de mal ?
C'était vraiment horrible.
C'est vrai ?
Tu as de la chance de ne pas t'en rappeler.
C'était si grave ?
Oh, non, pauvre Nadia ! Tu ne te souviens vraiment de rien ?
C'est si bon !
Je n'aurais jamais imaginé prendre une douche ici.
C'est grâce à mon invention.
Je veux en prendre une aussi.
C'est merveilleux, Jean. Tu es vraiment un génie.
Le génie, c'est 1 % d'inspiration et 99 % de transpiration.
Qui a dit ça ?
Le célèbre inventeur Jean Roque Lartigue.
Jean... Roque...
- Un parent à toi ? - C'est moi !
Toi alors...
Je voulais être le premier à le dire.
Nadia, lave tes cheveux avec ceci.
- Tu as même du shampoing ? - Et pas n'importe lequel.
Il est à base d'algues. Tu n'as pas besoin de rincer.
Jean, petit coquin...
Coquin ? Ça y est, Nadia est à nouveau bizarre.
Qu'est-ce qui se passe ?
Jean, il n'y a plus d'eau.
Je suis désolé. C'est cassé.
Il me faudra du temps pour la réparer.
Oh, tu sais, ça arrive.
Mais c'était très agréable. Merci.
J'essaierai le shampoing la prochaine fois.
Elle ne s'est pas fâchée...
Elle doit avoir mangé un truc pas net.
Jean, de quoi j'ai l'air ?
J'ai fabriqué ça moi-même. Ça te plaît ?
Fabriqué toi-même ?
Où sont les rideaux ?
Dis-moi si je suis jolie.
Oui, très jolie.
Merci, Jean.
Attends ! Ne t'enfuis pas comme ça.
Tu cours vite.
Tu l'auras voulu. Dernier essai : c'est parti !
Qu'est-ce que tu dis de ça ?
Tu es trop petit pour t'enfuir.
Le mal ne l'emporte jamais.
Tu vas rester tranquille et faire ce que je dis.
King !
On va jouer au Gratan maintenant.
Marie sera le Gratan et King sera le tank humain.
Qu'est-ce qu'on s'amuse !
Tout est devenu si paisible.
Marie et King sont toujours bons amis.
Nadia est enfin devenue sociable.
Les jours passés sur le Nautilus semblent désormais bien loin.
Resterons-nous longtemps ici ?
Vivrons-nous ici pour toujours ?
Bien, je lui parlerai ce soir.
Jean !
Non, maintenant. C'est le moment.
Si tu mets ton oreille...
Nadia, je veux que...
Je ne t'entends pas.
J'entends l'océan.
Tu veux essayer ?
Tu vois ? Tu entends le bruit des vagues ?
Parfait, c'est réparé. Tu es prête, Nadia ?
Attends une seconde.
- Je suis prête. - C'est parti !
Elle ne s'arrêtera plus ?
Pas cette fois, non.
Pourquoi ?
Parce que je la fais tourner.
Alors, tu la vois ?
Oui, mais pas très bien.
C'est bizarre...
Oui, c'est flou.
Où est passée la lentille ?
Il n'y a rien pour fixer la lentille.
Essaie maintenant.
Je ne la vois pas.
Bouge-la vers la droite.
- C'est comment ? - Je la vois !
Elle a bougé ?
Non, la Terre a bougé.
Pas la Lune ?
La Terre tourne sur son axe en une journée,
donc on croit que la Lune bouge.
Elle tourne ?
C'est Copernic qui a découvert cette théorie
et Galilée qui l'a prouvée. C'est l'héliocentrisme.
Avant cette théorie,
on pensait que le Soleil, la Lune et les étoiles bougeaient.
Galilée a prouvé cette théorie avec un télescope.
Il a été persécuté par ses semblables.
Je t'ennuie ?
Non. Tu sais tout sur tout, Jean.
Mais non...
J'ai encore tant de choses à apprendre.
Mais notre survie dépend de toi.
Sans toi, je...
Nadia...
Je te promets de t'emmener un jour dans ton pays natal.
Jean...
Nadia...
En fait, c'était ma première fois...
La première fois que j'embrasse une fille.
Et toi, Nadia ?
Comment ?
Je suis curieux, c'est tout.
Ma deuxième fois !
Qui était le premier ?
Celui qui était à mes côtés.
À tes côtés ? C'était Sanson ?
Non !
Ça n'était pas Hanson ?
Tu plaisantes !
Le second capitaine ?
- Ça suffit. - Je sais ! Le timonier.
- Assez ! - L'ingénieur ?
- Non ! - Le tireur ?
- Non. - Le responsable du niveau ?
- Pouah ! - Je sais.
Le scientifique...
Ça suffit !
C'est impoli de demander ça à une fille.
Excuse-moi...
Je n'aurais jamais dû embrasser un garçon aussi nul !
Tu ne te souviens de rien...
Jean, espèce d'imbécile !
Oh non, pauvre Nadia. Tu ne t'en souviens vraiment pas ?
Les champignons...
Bon sang, quel imbécile !
Bonjour, King.
Qu'y a-t-il ? Tu es malade ?
Jean, réveille-toi !
King s'est transformé en bout de bois ?
C'est quoi ça ?
Un message ?
C'est lui qui l'a laissé ?
Tu parviens à lire ça, Nadia ?
Montre...
Qu'est-ce qu'il dit ?
Puisque je suis un animal, je retourne dans le monde des animaux
pour faire le point sur ma vie.
Il nous a abandonnés.
Ohé !
- King ! - King !
Où est-il passé ?
Cette île est plus grande que je ne le pensais.
Oui, il y a des grottes aussi.
Des grottes ?
Avec plein de champignons.
- Des champignons ? - Non, oublie ça.
J'avais réussi à ne plus y penser. Bon sang, Jean !
Excuse-moi, Nadia. Oublions ça. D'accord ?
Tu es pathétique. Arrête de me suivre.
Mais...
Séparons-nous. Marie et moi chercherons dans ces bois.
Toi, va voir là-haut.
Quoi ? Tu es un homme. C'est un jeu d'enfant pour toi, non ?
Marie, on y va.
Attends-moi.
Un jeu d'enfant ?
Où King est-il parti ?
Je vais essayer mes super pouvoirs.
Tes super pouvoirs ?
J'ai le pouvoir de communiquer avec les animaux.
C'est vrai ?
Allons-y.
Tu l'as trouvé ?
Non, pas de réponse.
Tu peux vraiment faire ça ?
J'ai été froide avec King.
Marie a été méchante avec lui aussi.
Si seulement j'avais plus de pouvoirs.
Si j'avais un avion, je le retrouverais plus facilement.
Si j'étais plus malin,
j'inventerais un avion pour quitter cette île.
Et j'emmènerais Nadia en Afrique.
Peut-être serait-elle de meilleure humeur...
Il faudrait pouvoir emmener Marie et King aussi.
Mais il n'y a pas de piste sur l'île.
On ne pourrait pas décoller.
Je devrais faire un hydravion.
Oui, je me dépêcherai d'en faire un pour partir d'ici.
J'ai eu de la chance. J'ai failli me tuer.
Qu'est-ce que j'étais en train de faire ?
Ça alors ! Un filon de minerais.
C'est...
Du pétrole !
Merci de votre patience. Et voilà !
Voici une télé à ondes longues utilisant des diodes et un aimant permanent.
C'est merveilleux, Jean !
Tu es un vrai génie.
Une excavatrice munie d'un moteur centrifuge à pétrole
et d'un cylindre hydraulique.
C'est merveilleux, Jean ! Tu es un vrai génie.
Un enregistreur à grande vitesse qui convertit les sons
en signaux électriques grâce à un aimant.
C'est merveilleux, Jean ! Tu es un vrai génie.
Un cerveau électronique qui calcule grâce à des impulsions électriques.
C'est merveilleux, Jean ! Tu es un vrai génie.
Voici un réacteur à compression
qui tire sa force de propulsion de la combustion de carburant.
Voici un circuit intégré laminé
réalisé avec des résines de silicone.
Le robot-constructeur muni d'un moteur de poche
et d'un système de répétition.
Une antenne électromagnétique captant des signaux de l'espace.
C'est merveilleux, Jean ! Tu es un vrai génie.
Un four en graphite qui fonctionne par réaction d'isotopes.
Voici un soleil artificiel qui transforme la nuit en jour.
C'est merveilleux, Jean ! Tu es un vrai génie.
Je suis vraiment un inventeur génial !
Princesse, par ici, je vous prie.
Où allons-nous ?
Dans la terre natale de Sa Majesté.
Étoile de la Seine X, c'est parti !
C'est merveilleux, Jean ! Tu es un vrai génie.
Pilote automatique enclenché. Destination : l'Afrique.
Mon rêve se réalise enfin...
Merci, Jean !
Tu te trompes, Nadia. Ce n'est que mon rêve...
Où est King ?
Il est au cirque, à Paris.
Non, on l'a laissé sur l'île.
Jean, retourne sur l'île. On doit emmener King avec nous.
C'est trop tard. On est déjà en mode automatique.
S'il te plaît, retourne sur l'île.
Désolé, on ne peut pas l'annuler.
Alors, je le ferai moi-même.
Non, ne touche pas à ça, c'est...
Un système d'auto-destruction.
Ça fonctionne avec de la poudre à canon.
Où suis-je ?
Mon avion...
Nadia ? Marie ?
J'ai encore raté mon avion. Pourquoi ?
Je rate tout. Je ne suis qu'un...
N'abandonne pas !
Capitaine Nemo !
L'erreur d'aujourd'hui est le succès de demain.
Tu dois développer tes compétences grâce à ta volonté et ta foi.
Capitaine Nemo.
Le génie, c'est 1 % d'inspiration et 99 % de transpiration.
C'est le grand inventeur américain Thomas Edison qui a dit cela.
N'oublie jamais ça et exauce le rêve de Nadia.
Commandant Nemo !
Ne m'appelle pas commandant !
Capitaine Nemo...
Quoi ?
Ce n'était qu'un rêve ?
King !
- King devait être jaloux. - Jaloux ?
De voir que Jean et toi devenez intimes.
Moi ?
Il est au courant de tout.
Est-ce que tu aimes Jean, Nadia ?
Je ne sais pas.
- Tu es adorable, Nadia. - Pourquoi ça ?
Tu ne sais même pas quels sont tes sentiments.
Marie !
Tu as rougi...
C'est à cause du coucher du soleil... Où as-tu appris ça ?
Nadia !
King !
Excuse-moi, King.
Qu'y a-t-il, Jean ?
Mes lunettes glissent quand je suis heureux.
C'est bizarre !
Quand je suis heureux, mes lunettes glissent.
À SUIVRE...
Mune no oku no modokashisa
dousureba iino
Tooi yume ga mienaku nattayo
Tsubuyaite sora wo miagetara
Kimi to no yakusoku ga
mabushiku utsuru
Try ! Nagusame no kotoba nante
kokoro ni todokanai kaze
Kakaekonda fuan dake
ookiku naru kedo
Jibun de kimeta kotoda kara
tabun hitoridemo heiki sa
Tsumazuite mo mayotte mo
ashita ga arukara